LØRDAG 14.11.09
11.20: Vi har kommet inn på flyet til Hong Kong. Anita er i ekstase fordi det er fancy fly med gaver og gadgets: ”Det her er det kuleste jeg har vært med på i hele mitt liv!”
11.30: Anita: ”Tror du jeg blir kastet av flyet hvis jeg røyker på do?”
SØNDAG 15.11.09
07.45: Anita har funnet røykerommet på flyplassen i Hong Kong: ”Det er de beste jeg har sett i hele dag!”
22.00: Vi er fremme i Sydney, men bagasjen vår er ikke like flink til å bytte fly som oss. Den er fortsatt i London.
MANDAG 16.11.09
Mandagsklubb #1, Paddy Maguires, Sydney
-Dette er et merkelig sted. Live band, sport på TV og biljardbord. Eller kanskje ikke så merkelig. Det som er merkelig, er at det er veldig lyst her inne.
-Bandet spiller jamaica-musikk. Det er rart. Helt til det viser seg at det er reggae-aften.
-Vi stusser på hvorfor det er så mange kinesere i Sydney. Det viser seg at vi bor like ved chinatown.
TORSDAG 19.11.09
08.30: Vi sitter på Greyhound til Byron Bay. Vi har sittet på bussen 1 ½ time, og kjeder oss allerede. Vi måtte stoppe på en bensinstasjon fordi sjåføren hadde glemt solbrillene sine. Herr bussjåfør: ”This is not a break. You have 5 minutes to go to the toilet. I WILL leave you behind if you’re not back after 5 minutes.”
08.37: VI kjører videre fra bensinstasjonen. Herr sjåfør: ”Put your bloody seatbelts on!”
MANDAG 23.11.09
Mandagsklubb #2, Nomads/Great Northern Hotel, Byron Bay
-Helene hadde en lang og dyp samtale om MC Hammer. Hun er visst forelsket –fortsatt.
-Det sitter en mann i heisen på hostellet og spiller gitar. Anita hørte han helt inn på do.
-Det er en vane på dette hostellet (som har fellesdoer) at gutter tisser med åpen dør.
-Vi har kommet oss på Great Northern Hotel. Marius: ”Det var deilig å se en pub!” Helene: ”Pupp? Hvor da?”
-Helene fant ut at hun har buksen på bak frem.
-Anita hadde en lus i håret tidligere i dag. Nå finner hun den ikke igjen.
TIRSDAG 24.11.09
12.04: Etter Cheeky Monkey’s i går endte vi opp med å gå til Wategos Beach ved Cape Byron Lighthouse. Det var ganske langt og veldig mørkt. Da vi kom frem begynte det å regne. Vi tok fram kapteinen, og satte oss under noen trær og ventet på at solen skulle komme opp. Det gjorde den etter hvert, men vi fikk det ikke med oss på grunn av alle skyene. Så begynte alle surferne og småbarnsfamilien å dukke opp, og vi fant ut at det var på tide å komme seg hjemover. Vi var i seng rundt 9, og våknet nå. Skulle liksom vært på surfing kl ett, men det er uaktuelt. Helene gikk ned i traveldesken for å avbestille dagens surfing, og hun som sitter der sier: ”Oh, are you hung over?” Helene: ”No. I’m drunk.”
13.06: Helene kom på noe som skjedde i går. Vi skulle inn på Cheeky Monkey’s, og siden det er så mye schoolies blir alle spurt om leg. Helene: ”Oh, don’t you want to see my ID?” Dørvakt: ”No. You’ve got wrinkles.”
17.10: Anita spiller Donkeyboy – Broke My Eyes på sommet. En av guttene bryter ut: ”Dude, this tune is like supergay.”
20.10: Anita driver med pedikyr. Altså et nytt lag med neglelakk oppå den gamle.
TORSDAG 26.11.09
11.30: Vi er på vei til Nimbin, og kjører forbi et jorde med en innhegning stappfull av kuer. Anita: ”Der var det trangt!” Helene: ”De skal til slakteren.”
14.43: Vi har akkurat sett den første edderkoppen i Australia. Latterlig liten. Også så vi et annet krypdyr, en bitteliten firfislekar. Anita: ”Den var ikke så lang, men veldig kort!”
LØRDAG 28.11.09
12.10: Vi bor på et hostel i Surfers som heter Backpackers in Paradise, som minner veldig lite om paradis. Vonde madrasser, ingen AC, lekkasje fra toalettet i etasjen over. Helene snakker med en nørd som bor på rommet, om at hostellet er crap. Nørden: ”Why?” Helene: ”Beacuse it’s a shithole, and it’s leaking from the bathroom.” Nørden: ”I work here. My uncle runs the place.”
SØNDAG 29.11.09
13.50: Vi har smurt inn hele oss med solkrem, og idet vi går ut begynner det å regne.
MANDAG 30.11.09
18.43: The Forest er crap. Vi fikk bakoversveis og begynte nesten å gråte da vi kom dit. Det er råttent, skittent og madrasser overalt. Det er 5 stk som bor der, pluss rundt 15 couchsurfere. Vi har booket de to neste nettene på hostell. Men vi prøver å være positive! Vi har kjøpt vår første goonbox, og skal drikke oss så fulle at vi glemmer hvor vi er når vi skal legge oss et eller annet sted i natt.
18.45: Anita prøvde akkurat å tenne på en sammenrullet 20-dollar bill i stedet for en sigg.
18.50: En mann kommer løpende forbi, med sykkel. Han sitter ikke på sykkelen, men løper ved siden av.
19.00: Foran på bussen står det Please Hail Driver. Helene: ”Jeg trodde det sto Please Hairdryer.”
21.27: Vi sitter helt alene ute på verandaen i The Forest. Alle sammen har dratt på fest i The Shire. Vi drikker goon. Det smaker dritt. Det dukker opp en tysker, som setter på trance. Vi vet ikke hvilken madrass vi skal sove på i natt. Livet er herlig!
22.39: Vi har sittet og snakket med et par tyske jenter som akkurat kom til The Forest. De har sett kakerlakker her. Plutselig fikk vi bare nok, og innen ett minutt hadde vi booket hostellrom, slengt sekkene på ryggen og kommet oss ut av døren. Uten å si et ord til tyskerne. Vi løp nedover gaten til bussholdeplassen.
22.50: Vi har det veldig, veldig bra!
23.00: Mens vi venter på bussen, ser vi en gjeng komme gående, og jaggu er det ikke alle folka fra The Forest! Vi løper og gjemmer oss bak busskuret, og de går forbi ca 20 meter fra oss. Heldigvis så de oss ikke.
TIRSDAG 01.12.09
13.16: Det regner. Vi stikker på kino. For første gang siden Norge skal vi ha på oss jakke.
14.19: Kino er awesome! For 150kr fikk vi 2 kinobilletter, popcorn og 2 øl i en bøtte med is.
09.50: Vi sjekker ut fra Tinbilly. Resepsjonist: ”Do you have your keycards?” Vi: ”No.” Resepsjonist: ”OK. I shouldn’t give you your key deposits back.” Vi: ”We know.” Så ga han oss 20 dollars. Vi betalte 10 i depositum.
MANDAG 07.12.09
Mandagsklubb #4, Beach House, Fraser Island.
-Guidene har gitt oss nye kallenavn. Helene: Obi-Wan, Anita: Kenobi.
-Helene liker å tenke på Fraser-turen som leirskole. Vi bor i hytter, det ringes i en bjelle når maten er klar og det er aktiviteter hele tiden.
TIRSDAG 08.12.09
17.07: I regnskogen fant vi tre drop bears som hoppet frem bak et tre: Governor Dipshit, Uncle Bob og Postus.
LØRDAG 12.12.09
13.02: Vi er i Byron! Da vi kom til Aquarius viste det seg at vi hadde booket på Aquarius på Gold Coast.
SØNDAG 13.12.09
18.11: Vi planla å ha mandagsklubb i dag, men så fant vi ut at det er søndag.
ONSDAG 16.12.09
20.47: Helene fyller på Snakebite fra glasset sitt oppi Anita sitt. Anita: ”Nei, jeg vil ikke bli syk!” Helene. ”Det er ikke smittsomt å ha vondt i knærne.”
TORSDAG 17.12.09
18.12: Jonathan til Anita: ”Is that your real hair, or someone else’s hair?”
18.16: Vi ha gjort pedikyr, advanced version. Altså vi tok av den gamle neglelakken før vi tok på ny.
FREDAG 18.12.09
00.32: Mike syns det høres ut som vi har isbiter i munnen når vi snakker norsk.
01.04: Helene ringer Ine: ”Hun tar ikke telefonen LITT en gang.” Anita: ”Hvordan tar man telefonen litt?” Helene: ”Sånn i lomma.”
10.53: Vi skal kjøre til Nimbin, men Ine kan ikke veien. Ine: ”Tror det ligger et kart på gulvet.” Anita tar opp en julebrosjyre fra gulvet og starter å lese.
11.45: Vi kjører forbi et skilt der det står Chicken Poo $6.
17.02: Helene: ”Jeg stanker ikke så ille, men det kan bli verre. Det kan alltid bli verre.”
LØRDAG 19.12.09
12.29: Vi sitter og knyter hemp. Vi later som det er juleverksted. Vi har lyst til å lage dorullnisser. Eller toiletpaperroll-santaclauses.
SØNDAG 20.12.09
12.59: Vi ser på Say it isn’t So. Favourite quote: ”It’s a wonder she didn’t quit the sausage and become a vaginaterian.”
23.15: Noen har stjålet putetrekket til Helene.
MANDAG 15.12.09
15.14: Noen har stjålet Helenes halvspiste NoodleBox som sto i kjøleskapet på hostellkjøkkenet.
TIRSDAG 22.12.09
17.30: Vi er fremme på flyplassen i Melbourne. Vi står ved bagasjebåndet og venter på sekkene våre. Helene: ”Bagasjen har ikke kommet hit ennå. VI har jo ikke kommet hit ennå.”
22.16: Vi har gått i 20 minutter for å finne en pub, men fant bare strippeklubber. Vi endte opp 2 minutter fra hostellet.
ONSDAG 23.12.09
23.32: Quote of the week på veggen i hostellbaren: ”Time is never wasted when you’re wasted all the time.”
TORSDAG 24.12.09
00.23: Helene snakket akkurat norsk til en australsk fyr uten å legge merke til det.
16.56: Vi sitter på rommet og hører på de fire julesangene Helene har på iPoden.
LØRDAG 26.12.09
12.16: Anita: ”Jeg stinker gammal merr.”
23.47: Vi begynte å spille quarters på backpackerpuben Fluid Oz. Igjen. Det tok 4 minutter før bartenderen sa at vi måtte slutte.
MANDAG 28.12.09
13.49: Han som jobber på Super’n på hjørnet spurte Helene hvor de andre to englene var i dag.
Mandagsklubb #7, Nomads Industry, Melbourne
-Helene stjal en penn i resepsjonen for å kunne skrive logg.
-Anita står alene i baren, og loggen er alene også.
TIRSDAG 29.12.09
23.58: Helene og Ragnhild deler opplevelser med øyegymnastikk fra Optiker L. Eriksen.
ONSDAG 30.12.09
00.02: Helene er helt sikker på at togpratedama finner på ord. Hun sa: ”Next station sploof-sploof.” Men hun sa egentlig Spotswood.
11.43: Skilt på døren på vei ut fra Hungry Jacks: ”Thank you, please call again.”
12.58: Vi er på St.Kilda Beach. Det er 35 varmegrader. Anita: ”Nå blir det stekt flesk til nyttår.”
13.52: Vinden kjennes ut som en hårføner.
17.44: Det er visstnok 42 varmegrader ute. Vi må gå på kino, fordi der er det AC.
FREDAG 01.01.10
00.03: Vi sitter i taxi. Vi ser ikke et eneste fyrverkeri. Godt nytt tiår!
14.30: Vi sitter på McDonalds, og det er nyheter på TV. De forteller om en gærning som har drept 4 folk og seg selv på et kjøpesenter i Finland. [50 sekunder pause] Ragnhild: ”Kanskje det var nyttårsforsettet hans.”
LØRDAG 02.01.10
12.03: Vi har hentet Ida, leiebilen vår, og startet ferden mot Sydney. Bilen har cruisecontrol, men ikke elektriske vindusåpnere. Vi aner ikke hvilken vei vi kjører. Anita: ”Har noen prompa? Det lukter vondt.” Helene: ”Nei, det er bare fordi vi står ved siden av en Ed Hardy-plakat.”
13.09: Helene: ”Wohoo, vi kan kjøre i 100! Det er lenge siden jeg har kjørt i 100.”
15.39: Vi kjører forbi en lastebil som blokkerer radiosignalene våre.
15.57: Anita syns ikke Helene er flink nok til å kjøre, så hun girer litt for henne.
18.17: Helene: ”Dette gjør jeg med vilje.” Så setter hun på vindusviskerne.
19.23: Vi kjører inn i Jugilong. På skiltet står det Population 150. Helene: ”De har sikkert ikke regnet med kuene.”
SØNDAG 03.01.10
06.42: Helene prater om alle de nye roadkillsa som har kommet i løpet av natten: ”Her er det mye fersk ute og går. Eller, de er vel ikke akkurat ute og går.”
MANDAG 04.01.10
Mandagsklubb #8, ”Roadside Pub”, Driver Reviver, Port Macquarie
-Anita kommer plutselig på at det er mandagsklubb.
-Anita trodde hun så en slange i gresset. Hun tok frem lommelykten på supertelefonen, og det viste seg å være et tau.
-Anita skjønner ikke hvorfor thongsene føles så rare. Det er fordi de er på feil fot.
-Det er smud å leie bil. Som Anita så fint poengterte det: ”Vi sparer jo penger på acconomation.”
23.52: Vi har lagt oss. Helene leter etter kart til silkelakenposen sin.
TIRSDAG 05.01.10
09.30: Vi har akkurat kjørt forbi Christmas Creek og Easter Creek.
09.31: Vi kjører forbi Christmas Street.
13.11: Vi sitter og lurer på hvor mange dager på rad vi har spist på McDonalds, da vi kjører forbi McDonalds Creek. Det må være et tegn.
13.34: Vi er i Ballina, og skal spiser på McDonalds.
20.41: Helene: ”Jeg husker ikke hva jeg skal si lenger.” Mike: ”Je bleu bleu.” Helene: ”Ja, nå husker jeg det.”
ONSDAG 06.01.10
22.16: Anita: ”Jeg lurer på hvordan det blir å smake Aass igjen.” Helene: ”Det blir awesome. Aass-some.”
FREDAG 01.01.10
12.54: Vi snakker om at Helene gråter når hun leser triste bøker. Helene: ”Jeg er veldig følsom når det gjelder…ja…følelser.”
17.09: Mike demonstrerer hvordan han mener norsk høres ut: Stapper munnen full av peanøttsmør og snakker tull.
LØRDAG 09.01.10
12.25: Anita: ”Jeg er svett på ryggen. Er jeg blank?” Helene: ”Nei, du er ublank. Helt matt faktisk.”
21.50: Vi snakker om føtter. Dave peker på Helene sine føtter: ”Those aren’t feet. They are hooves.”
MANDAG 11.01.10
11.31: Anita: ”Jeg liker egentlig ikke å bruke thongs, for jeg føler ikke at de vil være med frivillig.”
17.40: Norge var på Australske nyheter fordi det er så kaldt. 42 minusgrader. Vi er glade for å være i Australien, 32 plussgrader.
17.43: Helene tror hun har blitt dvask fordi hun ikke tar tran hver dag.
TIRSDAG 12.01.10
12.55: Vi kjører forbi Billinudgel. Billig nuddel?
16.57: Vi har begynt å snakke med bare enstavelsesord. Grynting og harking. Og banning.
22.10: Helene: ”Nå fikk jeg sånn attack av sulten. Jeg har akkurat sittet og pelt meg på tærne, men…”
22.11: Anita: ”Vi to er en gjeng med herlige mennesker.”
22.15: Helene: ”Jeg blir helt svett av all den spisinga.”
22.17: Anita skjønner ikke hvor crispen er.
22.47: Anita: ”Jeg kunne blitt med i et band og vært sånn som tramper takta med tærne. Tå-rytmist.” Helene: ”Det er ikke morsomt nok til å komme i loggen.”
ONSDAG 03.01.10
09.10: Vi har akkurat hatt power-breakfast. En halvliter RedBull hver.
11.41: Helene: ”Hva er det?” Anita: ”Jeg hadde akkurat god-rapen.” Helene: ”Ja, du så veldig fornøyd ut.”
20.53: Vi sitter på Sidebar i Sydney og snakker om at det er så mange som pynter seg her. Anita: ”Men Helene, du er jo fin i deg sjæl!” Helene: ”Skal jeg være naken, sieru?”
SØNDAG 17.01.10
13.51: Vi er i New Zealand, og har akkurat hentet leiebilen vår. Kjerra har ryggelyd. Det piper når vi rygger. Den har ikke cruisecontrol, men elektriske vindusåpnere.
14.58: Kjerra har fått navn: Geir.
21.25: Vi diskuterer hva Bjørn Dæhlie driver med om dagen. Anita er bombesikker på at han skal være kommentator på OL i Vancouver.
21.31: Anita og Helene kjenner hverandre for godt nå, de har begynt å få prompehumor. De ler så mye at de gråter og velter musikkanlegget.
TIRSDAG 19.01.10
12.11: Anita spytter jordbærmelk utover Geir.
FREDAG 22.01.10
09.06: Mål for dagen: Anita skal finne frisør! Helene: ”Jeg skal finne toa. Det tar ikke så lang tid, så da har vi mye igjen av dagen når jeg har gjort det jeg skal.”
17.19: Anita er på pratekjøret. Hun har plutselig lyst til å prate med noen andre enn Helene.
17.31: Vi ble irettesatt av damen i resepsjonen da vi sa thongs. I New Zealand heter det jandals.
MANDAG 25.01.10
Mandagsklubb #11, Go Global Backpackers, Taupo
-Vi sitter på rooftop på hostellet og drikker øl med Ian (manager på hostellet) og Joe (en tysker som jobber på hostellet).
-Vi snakker med tyskeren Joe om hvor teite tyskere er.
-Ian syns Helene ser irsk ut, og at hun burde hete Spud.
-Joe: ”My brother did graffititi.”
-Vi gikk på Woolworth’s og kjøpte mer øl for å kjøpe mer øl.
-Sam: ”Speak English.” Anita: ”Je bleu bleu.” Sam: ”Shit on blue?”
TIRSDAG 26.02.10
09.48: Helene: ”Jeg er ikke dårlig til å skrive i mørket.” Anita: ”Nei, det er jeg ikke.”
12.24: Vi kjører forbi en trailersjåfør som pelte seg i nesa og spise det.
20.21: Anita skulle ønske at det var in med H2O-kjipkjappere, fordi det er så mye enklere å gå i enn thongs.
ONSDAG 27.01.10
18.30: Det programmet så morsomt ut, litt sånn fargerikt.” Helene: ”Ja, hun har rosa skjørt!” Det var tennis...
FREDAG 29.01.10
09.32: Vi ser på et veldig spennende program om hageslanger.
14.25: Anita åpnet akkurat et salsaglass utover hele kjøkkenbenken. Heldigvis hadde Helene akkurat vasket, så vi bare skuffet innholdet oppi glasset igjen.
LØRDAG 30.01.10
13.01: Helene: ”Matt Damon.”
17.42: Helene: ”I love carrots and dip.” Mike: ”Carrots and dick?”
MANDAG 01.02.10
Mandagsklubb #12, Mike’s place, Main Beach på Gold Coast
-Dette kvalifiserer nesten ikke til mandagsklubb. Vi drikker vin og rom, og ser på TV. Alle er forkjølet.
-Mike gråter etter å ha tatt nesespray fra Norge. Mike: ”It punched me in the brain.”
FREDAG 05.02.10
10.20: Helene er solbrent på merkelige steder.
20.23: Anita: ”Vil du ha rett hår?” Helene: ”Nei, jeg har fett hår.”
MANDAG 08.02.10
19.01: Reklame på TV: ”Veet. What beauty feels like.” Mike: ”Beauty feels like pain.”
Mandagsklubb #13, Mike’s place, Main Beach på Gold Coast
-Helene har vært og kjøpt goon. Barbent. Med skateboard. Og betalt med bare mynt. For det meste 20 cent. Goonboxen kostet 10 dollars.
-Mike: ”Wanna watch another movie?” Anita: ”I’m going to bed.” Helene: ”I’m going to couch.”
ONSDAG 10.02.10
23.29: Vi spiser pizza som likner på grandis. Helt herlig.
23.36: Anita har fått nye rosa solbriller av Mike. Hun har de på hele tiden. De er ikke spesielt fine i det hele tatt.
TORSDAG 11.02.10
22.11: Det kom to kakerlakker inn i stuen, og alle ble hysteriske og ropte på Chris for hjelp. Mike drepte den ene, og Anita trodde hun drepte den andre. Men så kravlet den inn under sofaen.
LØRDAG 13.02.10
Mike syns det høres ut som vi bestiller iskrem når vi er sinte på norsk.
SØNDAG 14.02.10
00.10: Helene: ”Happy Valentine’s Day.” Mike til Helene: ”Will you be my valentine?” Helene: ”I think you should ask her that.” Mike: ”Anita, will Helene be my valentine?”
MANDAG 15.02.10
12.41: Vi er i London, og venter på å gå om bord i flyet til Oslo. Vi vil egentlig bare snu og dra tilbake til Australia. Vi fikk kuldesjokk av London, og det er 0 grader. Vi glemmer hele tiden at vi ikke kan snakke norsk om folk rundt oss.
16.11: Det er som et slag i trynet å se snø. Det er 6 minusgrader.
17.53: Anita: ”Jeg får litt julestemning, jeg.”
17.57: Vakre Aass Bryggeri! Fremme i Drammen etter 43 timer på reisefot.
18.30: Vi er hjemme hos Helene. That’s it, that’s all.
Ettermiddagssurf på Main Beach, Gold Coast.
Leiebilen Ida.
Utenfor Nomads, Byron Bay.
Fraser Island.
Sunshine Beach, Noosa.
